Trans: Grace, SVTVXQ, 0524eternityV Timing/Typesetting: Caino Encoder/Uploader: Eva CountryBlueBerry
Sub by T101 Subs Don't take off the credits! twitter: @teampd101 | tumblr: teampd101
The star of today's special class is?
Nation's representative producer Jang Keun Suk
JKS's Special Class for the 101 girls
JKS: I volunteered to lead this class for those of you full of worries
Let me ask one thing, why do you want to be a singer?
I became a singer to earn money
My family fell apart because of my father's business
and I moved in with my grandmother in Seoul with just 200,000 won (less than $200)
I started working as a child actor
and shot an underwear cf that everyone still makes fun of me for
Some kid got that picture and showed it to everyone at school saying 'Hey this is why JKS hasn't been showing up to school'
The first pay I got was 2M won (~$1600)
That 2M won became a nest egg for my family
That's when I became proud of my property
When you set goals and run towards it, doesn't matter what,
find that motivation.
Eunbean: This seems like something you really just need one of
Sua: If I'm just sure of what I want to do..
Hyeri: Because I have a dream to be a singer
Doyeon: First of all this is something that I want to do
Sehee: I don't want to give up
Jeon Soyeon: I think it's something I'd regret when I die
Sooyeon: This might be cringey to say but
I think that that this is all there is to my life
JKS: You're not fighting with your peers next to you, look in the mirror!
You're fighting with yourself
'I was eliminated because my skills were lacking but I can try again
I have another chance!'
Haerim: Of course I've wanted to give up, is this really the right path for me
Chaekyung: I need to win over myself, that is the most difficult
Sohye: Just practicing...
JKS: If you believe you're perfect
the world will tell you you're not
don't miss this opportunity
and do your best until the end
Cathy: Because I want this so desperately
Siyeon: I really want to debut
I'm going to debut and become a singer
I really want to debut
JKS who gave strength and courage
to the tired trainees
Survival to raise a national girl group Produce 101
presenting the first ranking this is Shin Bora
Youngji
and Park Kyung
Bora: They pick me'd us as the MCs
This is Produce 101's first ranking announcement
at last it has been decided who will stay and who will leave
I really want to emphasize this
The results are 100% decided by the votes of our nation's producers.
Kyung: These results are a combination of the online and on-scene voting
Youngji: Trainees ranked 1-61st will remain
and the trainees ranked 62-97th will be eliminated
Bora: Hold on, what about 62nd?
Youngji: That's what I mean, it's so cruel
Kyung: 62nd will be eliminated with just a 1 place difference
Bora: Who falls and who remains is important but who will be 1st?
The 1st &2nd place battle is very strong right now
Youngji: 1st place hasn't changed at all
Bora: Who will be 1st, who will remain, and who will be eliminated...
Please look forward to it
First ranking announcement
Kyung: The trainees have started entering
Since the show started, 4 trainees have left
Bora: That's right, so the ranking is for a total of 97 trainees
Let me say this again
Only up to 61 will remain
62-97 will be eliminated
Kyung: At times like this where you might cry, having friends from your company becomes a source a strength
Bora: I wonder how anxious they are
Trainees have finished entering!
What will be the fates of the 97 trainees?
Bora: The announcement will be made shortly
but before that it's already been 2 months since
the trainees first met
there are an endless number of things
that haven't made it to broadcast
Youngji: Let's see the 60 day behind story!
Good to see you!
Girls gathering without even knowing why
Kim Minji: Where are we going?
Kim Hongeun: Are we going to beauty school?
Bora: Oh it's a hospital?
Flu shots for the girls' health
welcome~ this kind of shot is a first right?!
Lee Seojung: I want to go home, send me home
Kim Juna: I'm scared of shots
Hwang Seyoung: Just get shot and get rid of it!
Kim Nayoung: Does it hurt?
I'm so shy it's a problem
Kim Hongeun: Ah I don't want to get a shot~
ultrasonic screams
paralyzed with fear
oh dear
I'm going to cry
oh my gosh no!!!
Jung Eunwoo: Please save me
Yu Yeunjung: Oh! Amazing~
Bora: So cute~
ITNW1 main vocal's high note explosion
help me~~!!
ahhhhh it hurts
Chaeyeon's sulk
rapidly apologizing
Kim Sohye: Oh no I'm sorry. 1 sec.
Nurse: Press for 30 seconds
please shoot nicely (?)
Producers, have a healthy winter!
Today's VJ is Juna
Today's VJ Kim Dajeong: I'll try to figure out everyone's height and weight!
Kim Jayeon: I wore very thick tights today
Shin: This is so heavy~ things like this~
Will at least be .1g lighter!
Can I take this off?;;;
Cathy: I'm more scared of my weight than of the shot
Youngji: You really have to take off everything before getting weighed
hey Taeha~~
LTE escaping faster than anyone
tell them Starship will not be weighed~
Bora: What are they doing?
Youngji: That can happen
I won't tell you my weight!
What is Starship Yu Yeunjung's weight?
So mean!
Kim Dajeong: Please reveal your height and weight
Risa: Right now?
Ok I got shorter
Sohye: My clothes are really thick
Staff: What's your profile weight?
Sohye: 48kg
Lee Suhyun: Sohye~ gained weight~
Applause~ please come down~
gained 2.1 kg!
shocked
Sohye: The first digit changed
I had jajangmyun before coming
it's cause I just had jajangmyun
if I didn't I'd be 48kg...
Please understand since it's winter~
A welcomed song rings throughout the dorm at 6 am
Chaeyeon: I thought I heard wrong
Juna: I thought it was a dream
who are you?
Kim Hyeongeun: I got it so please turn it off
Bora: I'd hate it too
they must've heard it so often
Kyung: So cute~
pick me pick me pick me up~
Bora: She did it coolly like four times and just left
Trainees in the 101 training system in 10 minutes
Cathy: Hey be quiet
in 10 minutes please come down to the training center steps wearing your training gear
it's an assembly!!
where am I going??
running at the stroke of dawn
I came out in these?
Katherine Lee: Hold on is this to go eat?
assembled!
She's here!
The person who has come from far away for the trainees' fitness training is?
trendy trainer Ray Yang
Ray: I'm Ray Yang who is in charge of your bodies and your health
Kang Mina: I'm not on the thin side, I'm chubby
Yu Yeunjung: I wanted to hide
I should've lost some weight...
First fitness training
morning run
that can't be missing from a run
Ray: Raise your hand if you want to lose weight
Keep them raised
People chosen to diet by trainer Ray
Someone please take off our Mina's arm fat
Hot topic from last week's group battle evaluation Jellyfish Kang Mina
Mina's great but her arms...shocking .
Mina's legs are thin but her arm fat is like... .
Ray: Come to the front
To the people in the front, I've prepared a special diet for you
Special diet that trainer Ray has prepared
Regular diet for the other trainees, piled on tray!
scanning...
Staff: Mina that's it, don't try to pick one that seems to have a bit more
Mina: Okay how did you know~
I was looking for one with one more tomato
Ray: Does anyone know why we need to eat tomatoes?
We eat them to get rid of unnecessary sodium
Why do we eat disgusting broccoli?
There's nothing bad in broccoli
it's just that the taste isn't the best
Kim Sejeong: Our Mina, because she's just a baby, she doesn't eat properly
She doesn't even eat paprika
Mina, you don't eat paprika
Kim Nayoung: Pretending you like it
Tears are forming in your eyes~
Mina: You look like you're looking at someone pitiful~
I'm a bit chubby so
I'm dieting very hard
Full-scale fitness training
Ray: Put your right arm behind your back and grab your left thigh
BCD classes fitness training
Ray: Everyone is flexible
Trainee in the center pretending to be flexible
There was a trainee struggling (?) on her own...
Eunwoo concentrate!
I'm stiff
this time with
Ray: Up
It was so hard
AF classes fitness training
Kwon Eunbean: I'm really stiff
Eunbean stretch your back, Eunbean raise your chest
Eunbean Eunbean Eunbean~~
I picked the wrong spot, it was in the center
Kim Jisung: I liked the yoga class
Lee Jinhee: It was refreshing
Chanmi: It was refreshing, my tiredness just went away
Bora: They managed them systematically
Youngji: Thank you for managing them systematically
Bora: The ranking announcement to determine
who survives and who leaves will start soon
Youngji: I'm really nervous just look
Survival or elimination
Ranking announcement is right in front of them
Nation's representative producer Jang Keun Suk enters
Kim Hyeongeun: He's wearing animal print
Park Sehee: You look handsome
Kim Hyeongeun: You look cool
Vote for your girl
I'm the nation's representative producer JKS
Good to see you
I didn't realize this day would come so soon
Finally the results of the first round of voting
decided by the nation's producers
Cathy: I'm so nervous
Chaekyung: Oh my God
JKS: Do you think you'll survive to the end?
Jung Eunwoo: Yes
JKS: Like we said before
1-61 will survive
and from 62-97, 36 trainees will be eliminated
and the trainee to receive 1st
from now until the next ranking announcement
will be the center for Produce 101
The first center that the nation's producers have chosen
it was a close call
We'll look forward to that
Alright then we'll announce the first ranking
Eunwoo: What is this
Somi: Oh no oh no oh no
Cathy: Why am I so nervous?
Eunwoo: I'm going crazy
Shiyoon: My palms are sweaty
JKS: Rather than 61, we'll be calling from 60th
Why are we starting from 60?
There was a very small margin between 61 and 62
on the line between survival and elimination, we'll reveal 61 and 62 after everyone else
We'll call names 10 at a time starting from 60
These are the trainees that managed to survive elimination
Online votes + on-scene votes
revealing trainees ranked 51-60
Receiving a total of 29,124 votes
Star Empire's Kang Sihyeon
Kang Sihyeon: What the what? Do I have to go up?
JKS: It was very close
ChungChun Music's Kang Sira
Starship's Shim Chaeeun
MJ's Yu Sua
Yu Sua: Oh I'm crying I didn't want to
Happyface's Hwang Sooyeon
In last week's on-scene vote she showed shocking results
by taking 2nd place after Kim Sejeong
Independent trainee Seong Hyemin
Canistar's Park Hayi
Yama&HotChicks' Lim Jungmin
MIDAS' Kim Yeonkyung
Independent trainee Kim Minjung
Along with CUBE's Lee Younseo, she is the youngest trainee on the show
These were the trainees ranked 51-60
Shall we hear some thoughts?
Yu Sua: During the first broadcast I misspoke
and showed things I shouldn't have during PICK ME
so I thought I wouldn't be seen favorably
thank you so much for saving me so that I could be seen for at least another week
Lim Jungmin: Thank you for voting for me
Mom, dad, I made it in 61st
I'll work hard
Kim Yeonkyung: During the last evaluation I couldn't get the extra 1000 votes
so I thought I'd regretfully be leaving
thank you I'll work hard
Happyface Hwang Sooyeon
you barely came up from a low rank
how do you think your fellow agency trainees will fare?
Sooyeon: I'm not sure
Oh no
JKS: It'd be nice if you can keep moving forward
to the next challenge with your agency friends
I sincerely congratulate the trainees who made it in
please sit in the chairs according to your rank
Congratulations!
I'll announce the trainees ranked 41-50
Chaeyeon: I'm choked up
50th with a total of 41,048 votes
Fantagio's
Chu Yejin
Bora: Ah Fantagio's youngest
JKS: Chu Yejin said that her goals are to
receive the daesang for singing and acting
with her ambition she has made it in the ranking, congratulations!
Next is 49th with a total of 41,203 votes
Kconic's Park Sehee
Bora: The girls that did hip hop
At the first level test Park Sehee performed a girls' hip hop stage
Tipping's Ariyoshi Risa
A trainee marked with overflowing beauty
At the level test Risa performed Jo Sungmo's Pledge
Lacking in dance and singing, received a low grade
In the group battle mission, Risa in one team with Kim Seokyung
Seokyung: Since I picked her I should take responsibility
Kconic's Lee Jinhee
Bora: This girl is Lee Jinah's cousin
Kim Hyeongeun: Our agency can all make it
Kim Minji: How do you know that
Astory's Park Gaeul
Bora: Fishnet stockings!
Park Gaeul showed strong dance skills in last week's group battle mission
Fantagio's Lee Soomin
Youngji: From F to A!!
At the level reevaluation
Raised from F to A due to outstanding skills
Fantagio's Jung Haerim
Seokyung: All of Fantagio made it
2able's Park Haeyoung
Youngji: ITNW!!
The dance break!
Group battle mission Girls' Generation ITNW
Park Haeyoung showed spectacular dance skills
Pledis' Kim Minkyung
M&H's Oh Seojung
Shall we hear some thoughts?
Risa: I didn't do well but because my friends helped so much
I'm able to be here
It was hard but I'll work harder. Thank you for your votes
Lee Jinhee: I said on broadcast for everyone to fall
I went overboard trying to be funny. I felt so bad after that
There's still a lot I haven't shown
Thank you so much for giving me a chance to show it now
I'll work hard thank you
JKS: These are the trainees from 41-50
Please go to the seat reflecting your rank
Kyung: They said there's a hidden camera prank
Bora: Fans love this kind of thing. Sometimes reverse charms come out
Kyung: I think everyone should prepare themselves
Let's see it now
Consideration Test
Test camera 1
Kyung: Will they help carry the water or not?
Staff purposefully squeezing through the trainees
Pretending it's hard, puts the water down...
Not even 1 degree of interest!
Then! A trainee following a staff member
Youngji: Oh it's Jeon Somi! Jeon Somi!
Bora: Oh so kind~
JYP Jeon Somi helps carry the water
Youngji: Who is it this time?
Kyung: Ah~ Chanmi!
Dublekick's Heo Chanmi & Blessing's Bang Joonhee
Initiative Test
test camera 2
Spilled coke on the floor!
Trainees' reactions to seeing this?
Bora: To see if they'd clean it up or not
First target enters
Kim Yeonkyung: Can we eat this?
Choi Yubin: Who spilled the coke? I have no idea
coke on the backburner, absorbed in snack time
Lim Hyosun: Is that coke?
Jeon Somi, who passed consideration test, enters
Staff: Who spilled this?
What is JYP Jeon Somi's reaction?
Somi: How should I pose?
Posing in front of the coke!
Next target: Kim Sohye
Sohye: Hello nation's producers...
My favorite sports are volleyball and badminton!
Volleyball and badminton
Next showed up
Jellyfish Kim Nayoung, Kang Mina, Kim Sejeong
Mina: Can we eat this?
Unnie, are we allowed to eat this?
Kim Nayoung: Isn’t this for shooting?
Bora: Mina!
Kyung: So cute~
Mina: We need to take our snacks while we can
Following the youngest Mina,
Older members take snacks too
At that moment!
Jellyfish Kim Sejeong takes the tissues
Kyung: Sejeong?
Bora: Sejeong...
What?
What will Cube Kwon Eunbean’s reaction be like?
Eunbean: There’s nothing to wipe it, ah found it
Cube's Kwon Eunbean cleaned it up
Sooyeon: Wow
Lee Suhyeon: Who spilled the coke here?
I found the tissue here!
Sooyeon: Just leave it~
Suhyeon: No I’ll clean it up little more
Youngji: Oh Happyface's Lee Suhyeon!
Kangyoon: Omo~ someone spilled it here. What happened?
M2 Project's Pyun Kangyoon shows her kindness
Minjung: Woah~
Siwon: What do we do?
Independent trainees Kim Minjung and Kang Siwon show their kindness
Sua: Someone spilled a lot of coke here
So wasteful!
MJ Yu Sua shows her kindness
Pledis trainees show up next
They cleaned it up altogether!
Pledis & MBK show good example!
Cube Jeon Soyeon, Lee Younseo & Loen Park Soyeon show good example
Park Soyeon: Can we eat one?
Jeon Soyeon: I think they’re here for us to eat
I won’t eat it, no one said that we can eat this
But it looks good right?
I really like this
Younseo: I really like this too
Cube's Jeon Soyeon and Lee Younseo did not have snack until the end
During the interview
Camera falls down by staff’s mistake!
What if the staff asks the trainee to charge for it?
Produce 101 Consideration Test Number 3
How will the trainees' react in extreme situation?
Staff: How was the shooting?
Bam!
Im Nayoung: Do they ask you to pay for this?
PD, will you get fired?
The camera...
Camera Operator: What happened?
I mean, how did it happen?
Nayoung: I don’t know
To solve the problem, they called the manager
Hello?
This was a hidden camera
Yeseul: Unnie, I cried too
Mina: Is this an interview for ?
Staff: You just need to tell how it felt
Mina: Ah at first...
Is it broken?
Staff: Ahh... What do I do?
Mina: Ah unnie...
I’ll tell him that I fell down while I was putting on the microphone
Staff: Thank you so much
Mina: Ah it's ok
Mina: I fell down while I was putting on the microphone
I’m sorry
Hello
What?
This was a hidden camera
What?
Mina: I thought I was getting kicked out for real
Chaekyung: I heard that manager was…
Chaekyung: Oh no
Chaekyung: I think its okay; I don’t think it's broken or anything
I’ll tell them well
The camera fell down
I hit it by mistake
Cam Op: Hello?
It will cost like 3000 million won ($30,000 US) to buy it
Manager-nim, hello?
Staff: How did you feel?
Chaekyung: I was actually scared, I thought I was going to get kicked out from my company
Yeseul: Is the camera on right now?
Do-Doong... What do we do?
Yeseul: Don’t worry about it, I’ll tell them well
You were shocked, right?
Hello
Camera Op: Did you do it?
Yeseul: Yes, I’m sorry
I hit it by mistake while I was going to the seat. I’m so sorry
Since it was my mistake, I’ll ask my parents first
Hello?
This was a hidden camera
Yeseul: I thought our house was going to go bankrupt
I thought I was broke!
Sejeong: Don't tremble! What do we do?
Are you okay, PD-nim?
It’s okay PD-nim
Let’s relax~ Do you think it's broken?
Do they charge you for this, like a debt?
It’s okay, don’t be too nervous
Hello~
Camera Op: What happened to the camera?
What happened?
Sejeong: Is this an expensive camera?
Camera Op: This is an ENG camera
Sejeong: ENG? What is that?
Is it really expensive?
Camera Op: Even if you buy the secondhand one, it will be over 3000 million won ($30,000 US)
Sejeong: As I was heading to my seat, I could have went that way, but I went this way
I’m so sorry, what should I do?
Then what if you charge our company...
Camera Op: Is that fine?
Sejeong: It’s okay, it was my mistake
Camera Op: I mean, aren’t you just a trainee now?
Sejeong: I’m sure that my company won’t ignore this situation
Camera Op: Talk to your mother for a second
It's not Sejeong mother’s phone number!
You guys are so mean!
Mina: I actually didn’t think that you’d cry
Yoojung: I’ll tell them that it was my mistake
It’s okay
Camera Op: What happened to the camera?
Yoojung: It fell down, I hit it by mistake
I’m sorry
Hello?
Staff: You were shocked right?
Yoojung: Yes...
This was a hidden camera
Yoojung: What is this... goodbye, I’ll hang up now
I made a promise, or else PD-nim would be in big trouble
JKS: The girls who haven’t been called yet
do you envy the girls who got called?
Younseo: Yes
JKS: Let’s all relax
I will now announce from rank 31 to 40
Youngji: As the number goes up, I think it's getting more tense
Bora: The girls who haven’t been called yet either will rank high or get kicked out
40th trainee, who received 52,494 votes
SS’s Lee Haein
Bora: Ah from Irony, the tie
But from the first week, her rank has been falling down
It has been falling down continuously, so even though she has been called, I don’t think she’ll feel that great
Individual trainee Kang Siwon
Bora: She came from F class all the way up to 39th
Riyu: Siwon unnie, she has leadership and it's dependable
JKS: When she was in F class, she gave lot of mental support to the girls
She safely made it into the 61 trainees. Congratulations!
Cube’s Lee Younseo
Youngji: The youngest! Produce 101’s youngest member
Kyung: I think it’s really great that she can manage that in such a young age
That place has lot of responsibility
Kconic’s Kim Hyeongeun
Show Works’ Hwang Insun
Bora: Auntie!
Youngji: Hwang auntie, Hwang auntie
JKS: Even though she showed an old-fashioned style, she showed her talent and made it into the rank. Congratulations
Individual trainee Kim Sihyeon
Kconic's Kim Minji
Kyung: Oh Kconic
Bora: They all have been called
Starship's Kim Taeha
JKS: She has been known as JYJ Kim Junsu’s cousin, but now she made it into the rank with her own talent
SS's Lee Suhyun
Pledis’ Kang Kyungwon
Trainees from 40th to 31st have all been announced
Shall we hear some thoughts?
Lee Haein: As each episode goes on, I feel more pressured
But I’m really thankful that I got another opportunity to show me and I’ll do my best
Siwon: When Produce 101 first started, I got into F class and thought ‘I can’t do it’
However, other F class friends, my Ah team, and my family members cheered me up
So I found hope and I’m very thankful that I could moved up to the C class and make it into the 61 trainees
I’ll do my best
Hyeongeun: Dad, since your daughter is on TV now, don't be sick and I love you
Insun: Even though I’m old
Thank you for voting for me
I wasn’t sure if this was where I was supposed to be, but when they all called me Auntie, I felt really good
At first, I didn’t know why I was here
But even though I don’t have a lot of money I want to become a star of my company and buy them delicious food
Thank you, thank you for voting
JKS: We have all heard from our 40th to 31st trainees
And trainees up to 31st has sat down so far
We have 66 trainees who haven’t been called up yet
Within these 66 trainees, 30 will live, and other 36 will be kicked out
Not many seats are left, what will be the fate of the 66 girls?
We have now moved on to the top ranks
Bora: Those girls being announced now will have work hard to make it to Top 11
Youngji: Like crazy
First, I’ll announce the 30th trainee, who received 72,472 votes
Individual trainee Kim Seokyung
Siwon: Amazing!
Minjung: This is so great!
&August's Yoon Seohyeung
Youngji: I remember her clearly because of the 3 high-notes she did
Bora: Even though she got off the pitch she smiled till the end and she gave out a positive energy
Somi: My dad voted for Seohyeung unnie everyday
28th trainee, who received 88,227 votes
Eunwoo: It jumped a lot
Pledis' Kang Yebin
I heard that Kang Yebin has a powerful rapping skill, I guess there are lot of things that she hasn’t showed yet
Eunwoo: What a relief
DSP's Cho Shiyoon
Pledis' Park Siyeon
Bora: Siyeon is in charge of rapping but she showed really good vocal skills
She can both rap and sing
Youngji: That gave a strong impression
Kyung: She made a good performance
Majesty's Ahn Yeseul
Pledis’ Im Nayoung
Bora: Stone Buddha
Youngji: Stone Nayoung
Eunwoo: Stone Buddha fighting!
Pinky: Warm stone Nayoung!
Music Works' Kim Sohee
Star Empire's Han Hyeri
JKS: Star Empire’s Han Hyeri
Her pure and charming characterstic stands out
DSP's Yoon Chaekyung
Youngji: Ah good job
JKS: DSP's Yoon Chaekyung
She was the center on the Group Battle stage and got lots of compliments
I have announced trainees from 30th to 21st
Seokyung: I thought that no company trainees like me competing with company trainees itself was a challenge
But I want to show that I can do it when I try hard
Thank you
Yeseul: I am very thankful to people who made me grow, like Rep Jang and the other trainers
I will show good performances and work harder to improve. Thank you
Chaekyung: First of all, I want to thank my family who always trust and supports me
Even though I lack lot of things
Thank you so much for giving me one more opportunity to show what I got
I’ll try harder to show better performances next time
Thank you
Youngji, who is also from DSP, gets teary as well
JKS: We have heard the thoughts of trainees to made it into 30th to 21st place
You can now sit on the place that matches with your rank
Thank you
Bora: I thought it would be a good idea to see a little special ranking now
Youngji: What is that ranking?
Bora: Among the trainees, who do you think is the visual center?
Youngji: Decision by male wouldn’t be most accurate?
Kyung: MBK’s...
Bora: I think I know who it is
Kyung: Jung Chaeyeon and...
Youngji: And?!
Bora: There’s more?
Kyung: I chose two
Bora: Chaeyeon and...
Youngji: You thought about it already
Kyung: DSP's Chaekyung
Bora: Who will be the prettiest amongst Produce 101 members?
97 trainees themselves have voted for this rank
Time to choose Produce 101’s main visual!
Mina: Everyone looks so pretty
Sehee: Visual visual visual... There’s so many
Haerim: Where are you?
Sejeong: Center is ***
Minji: Since I don’t think anyone will pick me, I’ll pick myself
Hayi: I love myself
Dajeong: I think I'm 30th
Haein: 11th?
Lee Suhyun: 90th?
Yeunjung: To become the visual top... my throat is choking
Cathy: At least there will be one of us
Visual Top 11! Chosen by the trainees
Insun: She has well defined features
Haeyoung: She looks prettier in person
Sejeong: Her figure is really pretty
11th JYP Jeon Somi
Sejeong: She has very deep eyes, with high nose
Somi: I think I have a high nose
Haeyoung: Her face is really small
Sejeong: She’s naturally pretty
Insun: You can’t beat her with face
Staff: Sejeong, you are pretty too
Sejeong: I can't compare with her
Visual Top 10! Chosen by the trainees
Sua: She’s pale and looks cute and soft
Park Minji/Park Soyeon: The visual center in my opinion is
Sua: SS entertainment’s
10th SS Lee Suhyun
Sua: I really like the way she acts silly, she should be the center
I love you
Park Minji: IU?
Lee Haein: Fake(?)IU??
Thank you
Lee Suhyun: This picture looks so pretty
Park Soyeon: I don’t know if she looks like IU
Lee Suhyun: I’ll keep quiet
Eunwoo: I couldn’t choose between Chungha and Cathy
Staff: Their votes are very close right now
Eunwoo: Oh no, what should I do?
Visual Top 9! Chosen by the trainees
Cathy: My first impression can be a bit strong
Chungha: People tell me that loosened eyes are my charm
9th MBK Cathy
I’m sorry Chungha unnie
I’m embarrassed
Haein: She’s so much prettier in real life, camera can’t catch all of it
Eunwoo: I really like strong, long, ripped eye
It’s my style~
Visual Top 8! Chosen by the trainees
Kim Suhyun: The visual center is
8th CUBE's Kwon Eunbean
Younseo: Unnie, you know you’re pretty right?
So embarrassing...
Kim Suhyun: She has small face and she's so pretty when she smiles, and she's tall, she has everything
She syncs 100% with UEE
Eunbean: It looks a little bit here
Younseo: She looks really similar to Zico
Chaeyeon: She was the first that came into my sight
Boseon: If I were to do a plastic surgery
Visual Top 7! Chosen by the trainees
Chaeyeon: Pledis'...
7th Pledis' Park Siyeon
Yunji: She’s always smiling
Her smiling face is pretty
She’s so pretty when she smiles
Boseon: Please give your face to me
Visual Top 6! Chosen by the trainees
Chanmi: She looks like a ice queen and very cold
So pretty~
6th SS' Seo Hyelin
Chanmi: She looks very cold
Chaekyung: She has a cold, elegant image
Shiyoon: I think she’s suitable for visual center
Hyelin: But I’m a bit old...
Suhyun: Everything about her is pretty, look
Hyelin: They tell me that I’m pretty, but here, everyone says to everyone that they are pretty
Visual Top 5! Chosen by the trainees
Siwon: The standard pretty face
Staff: If I were a man?
Siwon: I would have followed her everywhere
Yumi: I would have definitely fell for her, how could you not
Jayeon: Visual center is
Sooyeon: Happyface's
5th Happyface's Kim Jisung
Siwon: I got envious
Why is she so pretty?
Ayoung: She’s just beautiful
Yumi: There’s no reason, just beautiful
Sooyeon: Happyface’s Han Hyejin
Jisung: Seoul Art School’s Han Gain
Sooyeon: Han Gain?
Jisung: I got lot of bad comments about this
Jayeon: Compared to how I actually look
Ayoung: The screen doesn’t really show
Jisung: I look stupid here
What is this expression?
I think I was trying to be sexy
Kim Nayoung: I won’t show it to you
Yoojung: I think she has energy
Visual Top 4! Chosen by the trainees
Kim Nayoung: Jellyfish's
Sejeong: I don’t think people will choose me as the visual center
Mina: Did they pick me actually?
4th Jellyfish's Kim Sejeong
Sohye: A person from whom I learned a lot
Kang Sihyeon: So pretty when she smiles
Doyeon: Her eyes gets curved when she smiles
Kim Nayoung: Her smiling eyes
Sohye: Her smiling face is so pretty
Nayoung: I actually didn’t know that Sejeong would look that pretty on the screen
Sejeong: This looks bad; of course it’s HD
Nayoung: She looks prettier on the screen, I’m envious
Sohye: I think she will become a great person in future
Please don’t forget me
Visual Top 3! Chosen by the trainees
Hongeun: Visual center is
3rd Fantagio's Kim Doyeon
Dohee: She reminds me of Jeon Jihyun
Oh Han Areum: Jeon Jihyun
Shin: She has that 'Jeon Jihyun' feeling
Seheun: She's so tall
Areum: She has a well-proportioned figure
Seo Hyerin: She has a pretty aura
Doyeon: Oh no, I’m not~
Sira: Even though she looks cold she has a pure charisma
Visual Number 1 candidates are?
Chaeeun: MBK's Chaeyeon
Lee Suhyeon: She has a mysterious image
MIna: She has that kind of aura.
The pretty aura?
First candidate: MBK's Jung Chaeyeon
Joonhee: Pledis' Pinky
Sohee: Pinky looks like a doll
Niwa Shiori: How can someone be born like this?
Pinky: That’s me
Chungha: Her nose is really pretty
Hyeri: Her eyes are so pretty
Who will the be the Produce 101 Visual Number 1?
Bora: You are getting so nervous about this
Visual Top 1! Chosen by the trainees
Im Nayoung: Visual center is...
Pledis' Pinky!
1st Pledis' Pinky
Yudam: You should become the visual center
Taeha: Please be the Produce 101’s visual center
Please check out Pinky's self-advertisement video
Thank you so much for loving me
Youngji: Kyung’s expression got darker
Kyung: No not at all, I really like it
Bora: They are all so pretty honestly
Kyung: Zico once told me
that Doyeon looks so cute
Bora: Jeon Jihyun, Jeon Jihyun!
JKS: Now, there are only 20 seats left
Right up next, I will announce trainees from 20th to 12th
The top trainees until 11th place will get to debut at the end of the program
20th trainee, who received total 156,144 votes
LOEN's Park Soyeon
Somi: I told you, you would make it
JKS: Dreaming towards being the Second IU, she has continually been loved from the first episode
Somi: I knew it
JKS: Next, 19th trainee, who received 161,825 votes
music K's Kim Juna
Bora: I think with her skill and sincerity, she made it up to here
Youngji: It’s so great
JKS: Next, 18th trainee, who received 165,044 votes
Pledis’ Jung Eunwoo
I think it wouldn’t be a problem to call her Mnet’s daughter
Bora: This is her 3rd time participating in a survival program?
Do you think you can do it 3 times?
Youngji: No, I can’t
Kyung: I can do it as many times as I can
Youngji: If you say it like that, what will I look like
Next, 17th trainee who received 176,661 votes
Chorok Baem Juna's Ng Sze Kai (Shin)
16th trainee, who received 179,701 votes
CUBE's Kwon Eunbean
Cube’s Kwon Eunbean moved from A class after level re-evaluation, but still remains in a high rank
Next, 15th trainee, who received 184,428 votes
Dublekick Company's Heo Chanmi
14th trainee, who received 193,820 votes
M&H's Kim Chungha
Bora: She didn't receive the 1000 votes but still made it
Youngji: I know
She came from 23th place to 14th place
Next 13th trainee, who received 203,007 votes
Fantagio's Kim Doyeon
Bora: Ah Doyeon did a good job
She took the first place during the Group Battle
She appealed herself
JKS: Do you remember how many members can debut from Produce 101?
11
Now, I will announce the trainee who couldn’t make it by one place
The 12th trainee...
Bora: If this was the final rank, if you are in the 11th place, you debut, and if not, you don’t get to debut
JKS: In total, received 214,601 votes
Starship's Yu Yeunjung
Trainee Yu Yeunjung is said to have accumulated 108,000 votes on the portal side after her stage
Which made her go from 63rd to all the way up to 12th place
Congratulations
Bora: Oh, Sohye has not been placed yet
She is crying
The fact that she hasn't been placed yet is,
Either she is in the top 11 that will potentially debut or will be eliminated
Or she could be 61st too
JKS: Now we have announced those who are 20th to 12th
Shall we hear some thoughts?
Juna: Produce 101 trainees who are running together with me, I love you
I will become Juna who works harder so please keep an eye on me
Thank you and I will work hard
Shin: I will work hard to learn more Korean and will listen to CEO's words well
Thank you
Eunbean: I cried so much last time
So I won't cry now
I have…I have not yet to show anything
But I will improve more and will aim to sit on that sofa. Thank you.
Chanmi: Everything was upsetting and I was having a tough time
I want to say thank you to those who believed in me till the end and voted
I will payback all these support forever, thank you.
Yeunjung: Firstly, all thanks to your interest, I got to stand in this good position
And the 100,000 votes was possible because of the unnies who worked hard with me for ITNW so I'm really proud. I will work harder from now on. Thank you.
JKS: These trainees are step closer to debut if they improve a bit more. Congratulaions.
JKS: Now, we will start the 11 highest rankers who are almost at their debut dreams
You never know, the burden to protect these positions might be their hardest fight
Furthermore, #1 protagonist who will be the center will be announced
11th trainee who was chosen by our national producers
227,670 votes
This is impressive
Redline's Kim Sohye
Redline's Trainee Kim Sohye is adored by how she improved
Please come this way
Let's hear from the trainee who took 11th place
Sohye: Here, I lack the skill.
Going up to this high position, I'm really thankful. I will try harder for all you have believed in me.
JKS: To Kim Sohye, Kim Sejeong is…
Sohye: If unnie wasn't there, I probably wouldn't have gotten hold of myself, couldn't have done anything. Thank you, unnie.
JKS: I see. Please give a round of applause to Kim Sohye who took the 11th position.
You can take a seat there.
Now let's continue to reveal our next 10th place trainee.
She has shown so much talents and skills as a trainee.
With 230,395 votes
Cube's Jeon Soyeon
She is a trainee with so much potential
The rap she made herself during the battle was a hot topic
Soyeon: I have worried so much about whether being an idol suits me
I feel like I have found the answer to that today
Thank you. I will work really hard.
JKS: Next, 9th place trainee
She is a trainee who doesn't lose to anyone in terms of skills
She took 250,552 votes
Jellyfish's Kim Nayoung
During Group Battle, through Kara's Break It, she gained so much interest from our national producers
BYJ: She is doing a proper job of being the group's center
Nayoung: I have worried so much while doing this program
Over 100 trainees of various ages and skills have gathered here with a same dream
I don't think I can find all the determination and passions like these anywhere
It is really touching for me and this has been a good experience
I will work in order to be in top 5. Please keep an eye me on me. Thank you.
JKS: 9th place chair is right there. Walk up to there proudly.
I will reveal the 8th place.
This trainee, because of her 1000 votes benefit for the Onsite vote, her position changed with Kim Nayoung.
I heard the uncle fans suffer heart attack cuz of her aegyo.
She took 251,469 votes
MBK's Jung Chaeyeon
She was a topic of interest even before as she was a DIA member and challenging this survival show
(Mina mouthed “I thought it was me” lol)
She is going back to her roots and working hard and have placed within top 11
Chaeyeon: I am lacking a lot. Always supporting me like this, believing me and voting for me, thank you to the national producers.
And the 101 trainees who are teaching me, MBK teachers, agency families, I want to thank all of them.
JKS: I understand. Once again, congratulations.
Your number is written on your chair. Please take your place.
This is lucky 7. 7th place. I'll reveal it.
She is the dark horse even to the other trainees.
With 273,930 votes
MBK's Kim Dani.
7th in 1st week, 4th in 3rd week and now in the 1st Ranking Reveal is 7th place.
Dani: I lack in skills, but I will improve and will do well and go up.
JKS: Let's believe in Kim Dani Trainee's ability
6th place trainee
With 294,540 votes
MBK's Ki Heehyun (Cathy)
She was the captain who formed the Team Avengers during the Group Battle Evaluation
She introduced herself through girl group DIA first
Cathy: My DIA friends who are watching this on TV. I don't know why my voice is shaking this much.
We have practiced together for a long time and went through a lot. I really think that effort won't be wasted. Let's see light as much as we have suffered. Fighting!
JKS: I'm looking forward to see what place seat will Cathy be sitting in the next Ranking reveal.
Now let's reveal 5th place
With 376,977 votes
Jellyfish's Kang Mina
She is a girl who has over 1000 charms and her eye smile is really captivating, with 18 years old.
Mina: Thank you to the national producers who believed in me.
Dad and mom, who are cheering for me all the way from Jeju, I love you.
And Jellyfish unnies who help me when I'm having hard time while recording this show.
JKS: I'm sorry. I have done wrong.
Mina: I really...love you
I want to thank for making it possible for me to be here
I will work hard
JKS: What do you think is your own charm?
Mina: What?
JKS: What do you think is your own charm?
Mina: Everyone says my eye smile
JKS: Look at the camera and show it to the viewers. Only you crying have been shown till now
Thank you. Take your place at the 5th seat.
JKS: Now there are only 5 places left to announce, including the 61th place
4th place
With 387,537 votes
Pledis' Zhou Jieqiong (Pinky)
She has been in the spotlight even before this for her visual
She is a trainee who have been keeping her place consistently throughout the show
She is #1 Visual that the other trainees have chosen. What kind of singer do you want to become?
Pinky: I will try harder to show you my abilities and skills, not just my looks.
I will work hard. Fighting!
JKS: Let's expect Pinky's progress in the future.
3rd place trainee
I would say she is #1 candidate who made Produce 101 known to the public
With 392,773 votes
Fantagio's Choi Yoojung
She did a great job on showing Produce 101's start to the public. As “Pick Me” center, it probably was the moment she waited for 3 years 9 months as a trainee
Yoojung: 101 members who helped me to stand as the Pick Me center, thank you so much.
My parents, my family, who have been supporting me ever since I told them I want to be a singer, I really really am thankful.
Thank you producers who picked me
JKS: The 1st Ranking Reveal, we only have 1st and 2nd place left
In the 1st week voting, who was the #1?
Somi~
Just flashbacks from previous episodes, you have already watched that
JKS: However, on last week's onsite vote, the first place was Sejeong.
This is a neck to neck battle.
Adding online vote to onsite vote, there is not much difference in their votes
Let's reveal the 2nd place
The difference in votes with the 3rd place is over 100,000
She has 528,772 votes.
1st and 2nd places have the smallest difference
I now will announce the 2nd place for our first ranking reveal
Somi: Of course I want to be 1st place. But I think I will be 2nd place.
Sejeong: I was trying to stay calm and was not trying to hope.
JKS: 2nd place trainee
JYP's Jeon Somi
With her sparkling personality and ability, she has been proving Republic of Korea's 3 Big Entertainment Agencies' competency
Congratulations, you are 2nd. How are you feeling?
Somi: At first, when I came here, I was worried and needed to take courage
Even then, there were a lot of people who supported me, thank you.
JKS: This is not the official last ranking, do you think you will be able to overtake 1st place?
Somi: I want to dream big
I will aim for 1st place
JKSK: Please move to your seat in the back
Somi: I did feel some regret to have become 2nd place from being 1st.
But if I show my bright side, I believe...I can become #1 again
JKS: Finally, the first center that the national producers have helped to choose
First 1st place with 559,694 votes
Jellyfish's Kim Sejeong
No one imagined that this kind of result will happen when Produce 101 first started
How are you feeling?
Sejeong: I won't cry, won't cry
Mom, oppa…
We three have been living underprivileged all this time
From now on, I will be responsible of you and make you contented
Is there any princess that are pretty and cute as this princess in this world? I love you, my princess
There is lots of people who are having hard time. I wish you can find hope by looking at us. I love you, mom
Sorry and grandpa and grandma, please don't get sick, I love you.
JKS: To your rival, Somi, if you want to say one thing…
Sejeong: I really wanted to say this. Everyone, I'm close with Somi, right Somi?
Everyone, I adore Somi and I can give up this place for Somi anytime
Don't worry! I will leave the decision to the audiences' hands. Bbyong.
JKS: She is #1. Her place is there. All the way up to the top. Go to the 1st place and take your seat. Congratulations!
The 1st to 60th place trainees chosen by our national producers have all been announced.
Now, the remaining survivor is only one, the 61th place.
Trainees who haven't been placed are 37 of them.
But only one of them have been chosen by our producers.
Please reveal now.
Four trainees who are being showed on the screen
One of them is the owner of #61
Produce 101 first Ranking Reveal, the last trainee who received national producers' votes
I will reveal the last one
61st trainee is…
For the dream to be a girl group, the one who won't stop challenging, the last one survivor…
Dajeong: I want to be in even if it is 61st
Yumi: Can I really be the one?
Ayoung: To be honest, I really want to be 61st
JKS: Please reveal the 61st place trainee
61st place trainee, who received 28,223 votes, Happyface's Hwang Ayoung
Unfortunately, Annyeong Music's Kim Dajeong is in 62nd place.
Ayoung: My mom and dad, who are in Daejung, always staying up late and waking up early in order to support and vote for me
and my younger sibling, who is 11 years younger than me, I love you.
I'm 61st place now, but I will work harder to go up.
Produce 101, through our national producers' votes, the chosen 61 trainees
Once again, congratulations!
Do you remember the first meeting as Produce 101 that was full of awkwardness and awareness, right at this place?
From what I see from right here, all of you have changed very much.
Have gotten really prettier, your eyes sparkle and looking more like girl groups. I am really proud of you
However, there is one thing we can't forget
When today passes, everything starts again
There are trainees who have been eliminated, but I think they will not give up and will try again to fulfill their dreams
And Kim Sejeong trainee who have become 1st place, until our next Ranking, she will be Produce 101's center for every stage. Congratulations!
Sejeong: Attention!
Produce 101's 61 trainees greet the national producers!
National Producers, please look after us.
JKS: And trainees who have gone through tough time, even though they did not get chosen, please applaud them.
You've worked, kids!
I don't think there is anyone who didn't work hard for this program out of all of us.
This program is not the end, so we will return to our agencies and work harder and I hope we can debut and see them again.
Getting into Produce 101, even standing on a stage was amazing to me. I began to think that if I go at it a little bit more, I can do it.
I felt I need to take it further. This program taught me that there is a way when there is a will.